各学院：「国務院総局2014年部分祝日を部署するお知らせ」（2013）28号の資料より、学校の実際状況によって「五・一」休みの日についてお知らせます。以下の通り： 5月１日（木曜日）から５月３日（土曜日）までを休んで、共に３日間です。５月４日（日曜日）に、５月２日（金曜日）の授業を補講します。 各学院の先生と学生は三連休前に、防犯、防災などの準備をしっかりしてください。休みの日も、当番先生の連絡を取れるようにお願いします。皆の安全のために、突然な事態があれば、すぐに学校と連絡すること。 「五・一」三連休の後、学校は夏時間割を実施します、ここにお知らせします。夏の時間割表は付録のとおりです。どうぞ、よろしくお願いします。 湖南理工学院学長事務室より ２０１４年４月１８日 (訳者：邵歓歓）

付録： 湖南理工学院夏時間割 (5月1日～9月30日) 起きる ………………………………………… 6:30 朝体操 ………………………………………… 6:40-7:00 朝ごはん ………………………………………… 7:00-7:45 準 備 ………………………………………… 7:45-8:00 (出勤) 一 限 ………………………………………… 8:00-8:45 二 限 ………………………………………… 8:55-9:40 休憩 ………………………………………… 9:40-10:00 三 限 ………………………………………… 10:00-10:45 四 限 ………………………………………… 10:55-11:40 （昼休み） 昼ご飯 ………………………………………… 11:40-12:00 昼 寝 ………………………………………… 12:00-14:20 準 備 ………………………………………… 14:20-14:30 (出 勤) 五 限 ………………………………………… 14:30-15:15 六 限 ………………………………………… 15:25-16:10 七 限 ………………………………………… 16:20-17:05 八 限 ………………………………………… 17:15-18:00 (退 勤) 晩御飯 ………………………………………… 18:00-18:30 自 習 ………………………………………… 19:30-20:15 自 習 ………………………………………… 20:25-21:10 自 習 ………………………………………… 21:20-22:05 自 習 ………………………………………… 22:15-23:00 明りを消す ………………………………………… 23:00