各学院、南湖学院：

現在の気候の情況によって、今年恐らく雨雪の結氷の災害が発生する可能性があります。結氷の災害が生活の施設に壊すことを防止して、教師と学生の日常生活に影響しないように、各部門が低温の雨雪の結氷の天気の際に結氷の災害を予防するために、協力してもらって以下のことをしてください。

一、水道の蛇口、バルブはきっちり閉めないでください、50～60滴/１分のしずくスピードを維持してください。

二、太陽エネルギーを設置している家は、太陽エネルギーを水の缶の内の水を60～70℃ぐらい加熱してください。またそれを40～50滴/1分のしずくスピードを維持してください。

三、綿の製品で室内、ベランダの水道のメーターを包んで、水を濡れないように注意してください。

四、もし給水の施設が結氷を発見したら、60～70℃のお湯でかけて洗って下さい、水が通らせてください。

五、各部門は各自の公共の地区の結氷を予防する同時に、学生、教職員に知らせて宿舎や住宅の結氷の予防を注意することを促してください。

六、設備管理室： 0730－8640041

0730－8640046（学生宿舎修理センタ）

2012年12月28日

译者：邵欢欢