9月10日に2012年度新入生を迎えることができました。学校内ではとても賑やかで、歓迎の雰囲気が漂っていました。各部門において新入生に関する準備は無事に展開しました。さらに、役員さんたちは各部門の関係者の同行で、新入生受付場を視察していただきました。役員さんたちから新入生が早めに快適な学校生活を送るために、新入生に関する準備は「盛大的に、親しく、安全的に、秩序的に、行き届いた、効率的に」との原則で行なうべきだという言葉をいただきました。
話によると、今年湖南理工学院の新入生は5922名で、その中で本部に在籍する学生は4060名で、南湖学院に在籍する学生は1862名です。今年の合格した学生は全体的に成績がよいそうです。本部の合格点数は湖南省の文、理科合格点数より21点、36点高かったです。南湖学院は文、理科合格点数より17点、18点高かったです。
译者：邵欢欢
