教員の皆さん、学生の皆さん：

相関部門のお知らせによると、北京―珠海高速道路臨長段道路は工事が行われています。その原因で、車両が国道107経由で迂回せざるを得ず、最近岳新道路を通過する車両が大幅に増えることになりました。また、現在各大学、中小学校は入学手続きを始める時期にあたり、道路の通行者数、物流車両数の増加の上に、学院ブリッジ道路区間を通行するバイクの量が多く、速度も速いです。これは教員や学生のモビリテイに大きなセキュリテイリスクをもたらす恐れがある。そこで、学校党広報部、セキュリテイオフィスは、先生の方々、学生のみなさんに以下の内容をちゅういしていただきたいです。

１、 学校を出入りする際、特に南学院の道路を渡る時に、通過車両に十分注意を払うようにしてください。一旦停止して、立つ、見る、渡るという手順に従ってください。

２、 東学院の道路を通過する際、学院橋で通ってください。

個人の安全を確保し、交通事項を避けるため、許可証なし免許証なしのバイクを運転したり、乗せてもらったりしないようにお願いします。

党広報部、学工部、セキュリテイオフィスより

译者：邵欢欢